データベーストリガーが再発しないようにするにはどうすればよいですか？

OPの質問に関連するかどうかはわかりませんが、トリガーで再帰または相互再帰が発生しないようにする方法を見つけるためにここに来た場合は、次のようにテストできます。

IF TRIGGER_NESTLEVEL() <= 1/*this update is not coming from some other trigger*/

MSDNリンク