varchar値'myreturnedvalue'をデータ型intに変換するときに変換に失敗しました

intではなくvarcharを返そうとしています。

RETURN @DocumentDescription

どちらかをしてください

select @DocumentDescription

または、出力パラメータを使用します（推奨）

ALTER PROCEDURE [dbo].[prViewRequirements]
    @WFRouteID int
    , @DocumentDescription varchar(100) = null output

更新-手順全体は次のとおりです：

alter procedure dbo.prViewRequirements
    @WFRouteID int
    , @DocumentDescription varchar(100) = null output
AS

select @DocumentDescription = '' -- Init

select @DocumentDescription = DocumentDescription
from tbFollowOnTracking
where WFRouteID = @WFRouteID
and IsActive = 1

return 0
go

/* Examples
declare @DocumentDescription varchar(100) = ''

exec dbo.prViewRequirements @WFRouteID = 10, @DocumentDescription  = @DocumentDescription output

select @DocumentDescription 
*/