SQLサーバーが別のテーブルから複数の列を更新

TSQL は 行値コンストラクター .代わりにこれを使用してください:

UPDATE table1 
SET a = t2.a,
    b = t2.b,
    (...)
FROM 
(
SELECT ..... with join ... WHERE .... 
) t2
WHERE table1.id = table2.id