行を選択し、ロックのために同じ行を更新しますか?

あなたが提案したように、OUTPUT 句を効果的に使用できます。

ライブ デモ:https://data.stackexchange.com/stackoverflow/query/8058/ so3319842

UPDATE #tbl
SET locked = 1
OUTPUT INSERTED.*
WHERE id IN (
    SELECT TOP 1 id
    FROM #tbl
    WHERE locked = 0
    ORDER BY id
)​

こちらの記事もご覧ください:

http ://www.sqlmag.com/article/tsql3/more-top-troubles-using-top-with-insert-update-and-delete.aspx