挿入無視をエミュレートし、postgresqlを使用して重複キー更新（SQLマージ）を行う方法は？

PostgreSQL 9.5では、これはネイティブ機能になりました（MySQLが数年前から持っていたように）：

INSERT ... ON CONFLICT DO NOTHING / UPDATE（ "UPSERT"）

9.5は、「UPSERT」操作のサポートをもたらします。INSERTは、ON CONFLICT DO UPDATE/IGNORE句を受け入れるように拡張されています。この条項は、重複違反が発生した場合に実行する代替アクションを指定します。

...

新しい構文のさらなる例：

INSERT INTO user_logins (username, logins)
VALUES ('Naomi',1),('James',1) 
ON CONFLICT (username)
DO UPDATE SET logins = user_logins.logins + EXCLUDED.logins;