Postgresql：接続が拒否されました。ホスト名とポートが正しいこと、およびポストマスターがTCP/IP接続を受け入れていることを確認してください

あなたが引用するエラーはpg_hba.confとは何の関係もありません;接続に失敗しているのであり、接続の承認に失敗しているわけではありません。

エラーメッセージの内容を実行してください：

ホスト名とポートが正しいこと、およびポストマスターがTCP/IP接続を受け入れていることを確認してください

エラーを生成するコマンドを表示していません。 localhostで接続していると仮定しますポート5432 （標準のPostgreSQLインストールのデフォルト）、次のいずれか：

PostgreSQLが実行されていません
PostgreSQLはTCP/IP接続をリッスンしていません（listen_addresses postgresql.conf内）
PostgreSQLはIPv4（0.0.0.0）のみをリッスンしていますまたは127.0.0.1 ）そしてIPv6で接続している（::1 ）またはその逆。これは、IPv6ソケットの動作がおかしい一部の古いMac OS Xバージョン、および一部の古いWindowsバージョンで問題になるようです。
PostgreSQLは、接続しているポートとは異なるポートでリッスンしています
（ありそうもない）iptablesがありますルールブロッキングループバック接続

（そうでない場合 localhostで接続する、TCP / IP接続をブロックしているのはネットワークファイアウォールの可能性もありますが、あなたが言っていないので、デフォルトを使用していると思います。

だから...それらをチェックしてください：

ps -f -u postgres postgresをリストする必要がありますプロセス
sudo lsof -n -u postgres |grep LISTEN またはsudo netstat -ltnp | grep postgres PostgreSQLがリッスンしているTCP/IPアドレスとポートを表示する必要があります

ところで、私はあなたが古いバージョンにいるに違いないと思います。私の9.3インストールでは、エラーはかなり詳細です：

$ psql -h localhost -p 12345
psql: could not connect to server: Connection refused
        Is the server running on host "localhost" (::1) and accepting
        TCP/IP connections on port 12345?