postgresユーザーが存在するかどうかを確認する方法は？

SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'

そして、コマンドラインに関して（Erwinのおかげで）：

psql postgres -tAc "SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'"

見つかった場合は1を生成し、それ以外は生成しません。

つまり：

psql postgres -tAc "SELECT 1 FROM pg_roles WHERE rolname='USR_NAME'" | grep -q 1 || createuser ...