SQLを使用して文字列内の各文字の大文字と小文字を切り替えるにはどうすればよいですか？

select TRANSLATE(
    'dxItw9a4', -- original text
    'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz', -characters to change
    'abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ' -- replacement characters.
)

上下の関数を使用すると、少し簡略化できます。

select TRANSLATE(
    'dxItw9a4',  -- original text
    upper('dxItw9a4')||lower('dxItw9a4'), --characters to search for
    lower('dxItw9a4')||upper('dxItw9a4') -- replacement characters
);