エラーは、テーブルがデータベースに存在しないためです。つまり、データベースモデルを移行する必要があります。詳細については、djangoの移行こちら をご覧ください。
herokuでのデータベースの移行はこの方法で行われます。Procfileファイルで行を指定してください。
release: python manage.py migrate
web: gunicorn col.wsgi --log-file -
そのため、新しいコードをデプロイするたびに、herokuはDBモデルを自動的に移行します。詳細については、こちら を確認してください。 。これが機能するかどうか教えてください。