OSXでpostgresをセットアップしようとしています

MountainLionを実行している新しいMacBookProでも同様の問題が発生しました。 PostgresApp をダウンロードしました レールを起動すると、次のエラーが発生しました：

`initialize': could not connect to server: No such file or directory (PG::Error)
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"?

これを修正するには、database.ymlでホストとポートを明示的に定義する必要がありました。 そのようなファイル：

development:
  adapter: postgresql
  encoding: unicode
  database: my_app_development
  pool: 5
  username: tony
  password: stark    
  host: localhost
  port: 5432