問題は、引数を使用して関数を呼び出すことですが、関数の作成時に引数を指定していません。したがって、次のようなものが必要です(テストされていません):
CREATE FUNCTION "UpdatePMPM"(nbr_mem_months integer, effectivdate date, some_arg varchar) RETURNS void
LANGUAGE plpgsql
AS
$$
DECLARE
ym varchar := to_char(effectivedate,'YYYYMM');
BEGIN
FOR r IN 1..nbr_mem_months LOOP
UPDATE elan.pmpm set mbrmonths = mbrmonths+1 where yyyyymm = ym;
effectivedate = effectivedate + interval '1 month';
ym=to_char(effectivedate,'YYYYMM');
END LOOP;
RETURN;
END
$$;
エラーから、3番目の引数が何であるかが明確ではないので、それはあなたからの明確化になります。