PostgreSQL：forループを使用してテーブルの行を反復処理し、現在の行に基づいて列の値を取得します

このためにループや関数さえ必要ありません。

テリトリーごとの合計数は単一の集計で計算できるため、実行したいことは単一の更新ステートメントで実行できます。

SELECT salesterritoryid, count(*) as total_count
FROM salesperson_t
group by salesterritoryid

次に、これをソースとして使用して、テリトリーテーブルを更新できます。

UPDATE territory2_t
   SET total_sales_person = t.total_count
FROM (
   SELECT salesterritoryid, count(*) as total_count
   FROM salesperson_t
   group by salesterritoryid
) t 
WHERE territoryid = t.salesterritoryid;

理解しやすいかもしれませんが、テーブルが大きいほど遅くなる代替手段は、相互に関連するサブクエリを使用した更新です

UPDATE territory2_t tg
   SET total_sales_person = (select count(*) 
                             from salesperson_t sp
                             where sp.salesterritoryid = tg.territoryid);

1回目と2回目の更新にはわずかな違いがあります。2回目の更新ではtotal_sales_personが0に更新されます。 （ゼロ）営業担当者がまったくいない地域の場合。最初のものは、営業担当者テーブルに実際に存在するテリトリーのカウントのみを更新します。