zip形式のCSV（filename.csv.gz）ファイルをPostgreSQLテーブルにロードしています

これはpsqlの内部からも機能するはずであることに注意してください ：

\copy TABLE_NAME FROM PROGRAM 'gzip -dc FILENAME.csv.gz' DELIMITER ',' CSV HEADER NULL ''