MongoDBは、配列要素でドキュメントを並べ替えます

配列ではこれを行うことはできません。ここでの主な問題は、一致した要素で「並べ替え」を実行する必要があるためです。このように結果を並べ替える場合は、.aggregate()を使用する必要があります 代わりは。次のいずれか：

最新のMongoDBバージョンの場合：

db.maps.aggregate([
    { "$match": { "points.type": "type1" }},
    { "$addFields": {
        "order": {
            "$filter": {
              "input": "$points",
              "as": "p",
              "cond": { "$eq": [ "$$p.type", "type1" ] }
            }
        }
    }},
    { "$sort": { "order": 1 } }
])

MongoDB2.6から3.0の場合

db.maps.aggregate([
   { $match: { 'points.type': 'type1' } },
    {
     $project: {
       points: {
        $setDifference: [
          {
            $map: {
              input: '$points',
              as: 'p',
              in: {
                $cond: [
                  { $eq: ['$$p.type', 'type1'] },
                  '$$p',
                  false,
                ]
              }
            }
          },
          [false]
        ]
      }
    }
  },
  { $sort: { 'points.distanceToSpawn': 1 } },
]);

または、MongoDB 2.6より前のバージョンでは効率が低下します：

db.maps.aggregate([
    { "$match": { "points.type": "type1" }},
    { "$unwind": "$points" },
    { "$match": { "points.type": "type1" }},
    { "$group": {
        "_id": "$_id",
        "points": { "$push": "$points" }
    }},
    { "$sort": { "points.ditanceToSpawn": 1 } }         
])

これが、正しい要素を照合し、それらを「ソート」操作で考慮させる唯一の方法です。デフォルトのカーソルソートでは、選択した「タイプ」と一致しない配列要素のフィールドの値が考慮されます。