Robomongo 0.8.xは、MongoDB3.0で追加されたデフォルトの認証方法である新しいSCRAM-SHA-1認証をサポートしていません。
Robomongo 0.9.0 RC4(2016年2月)はSCRAM-SHA-1のサポートを追加しましたが、最新バージョンのMongoDBサーバーを使用している場合は、現在利用可能な最新バージョンのRobomongo(現在はRobo3T)にアップグレードする必要があります。
公式に保守されている無料のGUI、MongoDB Compassもあります。これは、Robo3Tよりも積極的に更新されます。 MongoDB Compass 1.22+(2020年9月)には、MongoDBシェルが組み込まれています。