mongodbでフィールドをインクリメントする方法は？

エラーが示すように、クライアントでは、単純な_idでのみ更新を実行できます。 セレクタ。コードを少し変更したメソッドを使用することをお勧めします：

Meteor.methods({
  incClicks: function(id, news) {
    check(id, String);
    check(news, Match.ObjectIncluding({link: String}));

    News.update(
      {_id: id, 'items.link': news.link},
      {$inc: {'items.$.clicks': 1}}
    );
  }
});

ここでは$を使用しています 特定の埋め込みドキュメントを更新する演算子。詳細については、ドキュメントを参照してください。