MongoDBサポートに連絡して問題を解決しました。文字列URIは次のように変更する必要があります：
mongodb://<username>:<password>@clustermasjeed1-shard-00-00-ekpfe.mongodb.net:27017,clustermasjeed1-shard-00-01-ekpfe.mongodb.net:27017,clustermasjeed1-shard-00-02-ekpfe.mongodb.net:27017/test?ssl=true&replicaSet=ClusterMasjeed1-shard-0&authSource=admin&retryWrites=true
これらは、クラスターの[メトリック]タブに表示されるすべてのホスト名（プライマリおよびセカンダリ）です