同じMongoDBアップデートでの$pushと$set

Javaドライバーはわかりませんが、リストを作成する必要がありますか？このコードを試してみるとどうなりますか？

BasicDBObject update = new BasicDBObject().append("$push", new BasicDBObject().append("values", dboVital));
update = update.append("$set", new BasicDBObject().append("endTime", time));

collection.update( new BasicDBObject().append("_id", pageId), update, true, false);

これにより、

db.collection.update({_id: pageId}, {$push: {values: dboVital}, $set: {endTime: time}});

あなたのコードはこれを生成しますが（私は疑っています）：

db.collection.update({_id: pageId}, [{$push: {values: dboVital}}, {$set: {endTime: time}}]);