https://askubuntu.com/questions/536875/error-in-installing-mongo-in-virtual-machine：
そのVM、または少なくともそのVMのそのセッションで、ロケール設定が壊れているか存在しないようです。ロケールが正しく設定されていないと、MongoDBの依存関係（ブースト）の1つが失敗します（SERVER-9032を参照）。参考までに、SERVER-9032を変更する前は、この問題はまだ発生していましたが、次のようになりました。
ログアウトして再度ログインすると修正できる場合があります（currentsessionでのみ壊れています）。または、sudo local-genを実行して、生成が成功することを確認できます。
それまでの間、mongo（またはmongodなど）を実行するための回避策として、プログラムを開始する前に、LC_ALL変数を手動で設定するだけです。
export LC_ALL=C
mongo