これは既知の問題です。簡単に言うと、マルチキーインデックスが使用されており（「プレーヤー」は配列）、インデックスを上限と下限の両方に制限することはできないという事実に関係しています。
これは、Jiraのケースでより詳細に説明されています： https://jira.mongodb.org/参照/SERVER-4155 -「インデックスのバインドが正しくありませんか？」
この動作を改善するためのオープンなJiraチケットがあります： https://jira.mongodb.org/参照/SERVER-4180 -バージョン2.1.2でリリースされる予定の「日付範囲クエリ（回帰）に対して誤ったインデックスバウンドが選択されました」（このバージョンは変更される可能性があります）。投票してください！