これはシェルのバグであり、新しいものではありません。基本的に、mongoシェルは、通常のmongodbドライバーが受け入れるのと同じ形式の接続文字列を受け入れません。現在および以前のバージョンでこのエラーを再現できますが、この構文は機能しないと予想されます（ただし、おそらくクラッシュすることはないはずですが、シェルが標準の接続文字列を受け入れるためのバグがすでにあります：jira.mongodb.org / browser / SERVER-3254
一方、
などのmongoシェルオプションを使用して接続できますmongo -u <user> -p <passwd> hostIP:port/db
または
mongo --host host --port port [ other options ] db