アトミックにそれを行うことができる1つのアプローチがあります。
userIdsを埋め込む必要があります RoomUsersに コレクション。のようなもの
{ "userIds" : [ 1, 2, 3, 4 ], "roomId" : 1 }
これで、以下の更新クエリを使用できます。
db.RoomUsers.update( { roomId : 1, "userIds": { $not: {$size: 5 } } }, { $push : { "userIds":5 } } )