MongoDb C＃ドライバーのSample（）を使用するのが難しい

サンプルは、集計からのみ入手できます。検索ではなく、集計から始める必要があります。 Linqでも利用できると思います。

更新：具体的な方法がないようです。ただし、AppendStageメソッドを使用できます。

mongoCollection.Aggregate(sampleFilter)
               .AppendStage<BsonDocument>("{ $sample: { size: 3 } }");