これは、MongoDB 2.4に存在するため、テキスト検索の既知の制限です。テキスト検索の目的で、MongoDBは各文字「ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ」（POSIXロケールで設定された「大文字」）を同等の小文字と同じように扱いますが、他のUTF-8コードポイントは一意として扱います。
UTF-8の完全なケースフォールディングのサポートは、将来のリリースで提供される予定です。 https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-で、JIRAの関連チケットを参照してください。 8423 。