JavaでのMongoDBクエリ

QueryBuilderを使用すると、クエリは次のようになります

DBObject query = QueryBuilder.start().or(
    QueryBuilder.start("key1").in(764).get(),
    QueryBuilder.start("key2").in(keys).get(),
    QueryBuilder.start().and("key3").is(3).and("key4").is(64).get()
 ).get();

jongo の使用を検討してください （mongo-java-driver上のAPI）シェルからクエリをコピーして貼り付けるだけです：

collection.findOne("{$or:[{key1: {$in:[764]}},{key2:{$in:[#]}}, {$and:[{key3:3},{key4:67}]}]}", keys).as(People.class);