MongoDBは、各配列要素のドキュメントをカウントします

$unwind を実行できます 配列を使用して要素ごとに1つのドキュメントを取得し、$groupを実行します 要素を数えるには：

db.collection.aggregate([
    {
        $unwind: "$elements"
    },
    {
        $group: {
            _id: "$elements",
            count: { $sum: 1 }
        }
    }
])

編集： $replaceRoot> および $ arrayToObject IDをキーとして返し、値としてカウントするには：

db.collection.aggregate([
    {
        $unwind: "$elements"
    },
    {
        $group: {
            _id: "$elements",
            count: { $sum: 1 }
        }
    },
    {
        $group: {
            _id: null,
            counts: { $push: { k: "$_id", v: "$count" } }
        }
    },
    {
        $replaceRoot: {
            newRoot: { $arrayToObject: "$counts" }
        }
    }
])

Mongo Playground