allowDiskUseでcreateViewを使用する

誰かが同じ問題を見つけた場合に備えて、jiraのKyleSuarezは次の回避策を提案しました。

 db.newview.aggregate([], { allowDiskUse: true });

つまり、ビューで集計を使用すると問題が解決します。