MongoDBアグリゲーションパフォーマンス機能

MongoDBのコレクションの大きさに制限はありません（レプリカセットまたはシャードクラスター内）。これを、シャーディングできない最大コレクションサイズと混同していると思います。

MongoDBドキュメント：シャーディング操作の制限

計画しているデータの量については、最初からシャードクラスターを使用するのが理にかなっています。