ドライバーが個別に実装されていない場合でも、自分で実装できます。 JavaScriptでは(申し訳ありませんが、Erlangはわかりませんが、かなり直接翻訳する必要があります)、次のように言うことができます:
result = db.$cmd.findOne({"distinct" : "collection_name", "key" : "tags"})
つまり、使用しているデータベースの「$cmd」コレクションに対してfindOneを実行します。個別に実行するコレクション名とキーを渡します。
ドライバーがヘルパーを提供しないコマンドが必要な場合は、 http://www.mongodb.org/display/DOCS/List+of+Database+Commands データベースコマンドのやや完全なリストについては。