$ elemMatch>
要素に一致するように配列のネストされたレベルに一致する演算子：
db.coll.find({
"categories": {
"$elemMatch": {
"values": {
"$elemMatch": {
"$elemMatch": { "$in": ["A"] }
}
}
}
}
})