TypeError：ドキュメントの更新時にオブジェクト以外で呼び出されるObject.keys

自分の質問に答える

変更することで問題を解決できました：

User.findOne(req.user._id, function (err, user) { [...] });

これに：

User.findById(req.user._id, function (err, user) { [...] });