トランザクションはmongodbアグリゲーション$mergeで機能しますか？

いいえ、トランザクションは機能しません。 mongodbによると docs db.collection.aggregate() トランザクションでは許可されますが、$merge ステージは除外されます。詳細については、こちら をご覧ください。 。