入力されたドキュメントからのマングース合計フィールド

以下の集計を3.4で試すことができます。

$lookup 完了したトラックのポイントを検索し、続いて$addFields ポイントと$projectを合計したスコアフィールドを返します ルックアップデータフィールドを応答から削除することを除外します。

UserModel.aggregate([
  {"$lookup":{
    "from":"tracks", // name of the foreign collection
    "localField":"completedTracks",
    "foreignField":"_id",
    "as":"lookup-data"
  }},
  {"$addFields":{
    "score":{
      "$sum":"$lookup-data.points"
    }
  }},
  {"$project":{"lookup-data":0}}
])