Node.jsのMongooseを介してdot（。）を使用してクエリを実行する方法と空の配列を追加する方法

ここには、発生する可能性のある問題がいくつかあります。

まず、teamsは配列プロパティですが、オブジェクトを割り当てています。次のようなことをする必要があります：

var user = new users({
    userID: id, //give the id of the next user in Dbase
    userName: userName, 
    userEmail: 'userEmail',
    teams:[],
    socialMedias: [{socialMediaType: socialMediaID}]
});

次に、socialMediaTypeが関数パラメーターとして渡された場合、それを使用しているように使用することはできません。次のようなことをする必要があります：

var socialMedias = {};
socialMedias[socialMediaType] = socialMediaID;
var user = new users({
    userID: id, //give the id of the next user in Dbase
    userName: userName, 
    userEmail: 'userEmail',
    teams:[],
    socialMedias: [socialMedias]
});

第三に、findOneはそのままでは機能しません。ここで私があなたの意図を集めることができることから、あなたはこのようなものが必要です：

function searchUser(socialMediaID, socialMediaType){
    var user
    var query = {};
    query["socialMedias."+socialMediaType] = socialMediaID;

    users.findOne(query, function(err, userFound){

        if(err) return handleError(err);
        user = userFound; 
    });

    //what does  MongoDb return if it does not find the document?

    return user;
}

しかし第4に、非同期操作を実行するメソッドからユーザーを同期的に返すため、それでも機能しません。これを解決するにはさまざまな方法がありますが、promiseについて読むか、コールバック関数をsearchUserに渡すことから始めることができます。