db.collectionNamesはNode.jsでは機能しません

> 2.0バージョンのドライバーを使用していますか？

その場合は、代わりにlistCollectionsを使用する必要があります -これは1.xからのアップデートの変更点の1つです

次のようなもの：

db.listCollections().toArray(function(err, collections){
    //collections = [{"name": "coll1"}, {"name": "coll2"}]
});