エンドポイント（サーバー側）を作成する必要があります。ノードはphpのようなものにすることができ、そこでリクエストを受け入れてデータベースにデータを挿入します。 Reactアプリはサーバーにajax呼び出しを行い、サーバーはデータをデータベースに配置します
Expressでそれを行いたい場合は、クライアントからデータを取得してMongoDBに送信する1つのルートでシンプルなExpressアプリを作成できます。 Mongooseを使用する必要はありません。MongoDBドライバーまたは外部を使用して、データをMongoDBに送信するだけです。