クエリという名前のJPAのIN句で動的パラメータを使用するにはどうすればよいですか？

JPAは、ネイティブクエリではなく、JPQLクエリでのみリストリテラルパラメータとしてのコレクションの使用をサポートします。一部のJPAプロバイダーは独自の機能としてサポートしていますが、JPA仕様の一部ではありません（https://stackoverflow.com/a/3145275/1285097を参照）。

ネイティブクエリの名前付きパラメータもJPA仕様の一部ではありません。それらの動作は、永続性プロバイダーやJDBCドライバーによって異なります。

Oracle用のJDBCドライバーでHibernateは、これらの機能の両方をサポートします。

List<String> selectedValues = Arrays.asList("STRING1", "STRING2");
final String parameterizedQuery = "select * from SOMETABLE where SOMEFIELD in (:selectedValues)";
return em.createNativeQuery(parameterizedQuery)
         .setParameter("selectedValues", selectedValues)
         .getResultList();