接続をoracle.jdbc.OracleConnectionにキャストできません

取得している接続は、おそらくラップされた接続です。

本当に 使用する必要のある基盤となるOracle接続を取得する必要があります：

if (connection.isWrapperFor(OracleConnection.class)){
   OracleConnection oracleConnection= connection.unwrap(OracleConnection.class);  
}else{
   // recover, not an oracle connection
}

isWrapperFor およびunwrap メソッドはJava1.6以降で使用可能であり、A/S接続ラッパーによって有意義に実装される必要があります。