SQL：カンマ区切りの文字列を解析し、結合として使用します

この回答に基づいて、次のようなことができます

select *
from table1 t1 join table2 t2 on ','||t1.id||',' like '%,'||t2.id||',%'

これがsqlfiddleです