行自体の数量フィールドに基づいて複数の同一の行を返すにはどうすればよいですか？

この例では最大値として15を使用しましたが、9999またはサポートする最大数に設定する必要があります。

create table t (product_id number, quantity number);
insert into t values (1,3);
insert into t values (2,5);

select t.* 
  from t 
    join (select rownum rn from dual connect by level < 15) a 
                                 on a.rn <= t.quantity
order by 1;