NHibernate.Driver.OracleDataClientDriverからドライバーを作成できませんでした

実際のOracleドライバがアプリケーションのbinフォルダにあることを確認してください。

Visual Studioでは、Oracle.DataAcess.dllへの参照を追加する必要があります たとえば、プロジェクトで。

DLLを選択=>右クリック=>[プロパティ]グリッドで[ローカルコピー]=[True]を選択します。

これで問題は解決するはずです。