これはおそらく起こることです：
- クライアントの文字セットはCP1252またはISO-8859-15のようなものである必要がありますが、実際にはクライアントは実際にUTF8を使用しています。
- この文字セット（UTF8）では、記号
á2バイトかかるため、クライアントはこれらの2バイトを送信し、OracleにこれらをCP1252として扱うように指示します。 CP1252では、2文字の2バイトコードにより、DBは入力を2文字として解釈するため、length('à')2に等しい（そしてこの文字列を挿入した場合、挿入の結果はàに等しくなりません ） - 文字セットを正しく設定すると、入力はoracleによって1文字として正しく扱われ、その長さは1（2バイトのまま）です。
結論：クライアントの文字セットを適切に設定しないと、翻訳エラーが発生します（この方法では不正な文字は取得されませんが、奇妙な記号が表示される可能性があります（¿ 。
データベースの文字セットは作成時に設定され、通常はエクスポート/空のデータベースの作成/インポートによって変更されます。