Oracleでの列値の交換

3つの更新ステートメントを用意する必要はありません。1つで十分です：

UPDATE temp_table_new 
SET    id1 = id2, 
       id2 = id1;