ORA-01790を引き起こすユニオン：式は、対応する式と同じデータ型である必要があります

SQLではそのようなキャストはできないと思います。ただし、PL/SQLでは次のことができます。

CREATE OR REPLACE TYPE STRARRAY AS TABLE OF VARCHAR2 (255)
/

DECLARE
  tab STRARRAY;
  cnt NUMBER:= 0;
BEGIN
 SELECT COUNT(*)
  INTO cnt
   FROM TABLE(CAST(tab AS strarray));
  dbms_output.put_line(cnt);
END;
/

私は上記の私の仮定が間違っていたと思います。それはまだ有効な例であるため、私はそれを削除しませんでした。以下の例では、table_typeのタイプとしてCOLLECTを使用して既存のテーブル列（empテーブル）をキャストしています：

CREATE OR REPLACE TYPE varchar2_ntt AS TABLE OF VARCHAR2(4000);
/

SELECT deptno
    , CAST(COLLECT(ename) AS varchar2_ntt) AS emps
  FROM   scott.emp
GROUP  BY deptno
/

-- This is dumb but works:

SELECT deptno
     , CAST(COLLECT(ename) AS varchar2_ntt) AS emps
  FROM   scott.emp
 GROUP  BY deptno
 UNION ALL
 SELECT deptno
     , CAST(COLLECT(ename) AS varchar2_ntt) AS emps
   FROM   scott.emp
  GROUP  BY deptno
 /