java.sql.SQLException：ORA-00932：一貫性のないデータ型：予期されたNUMBERがBINARYを取得しました

使用する必要があると思います

 IN :stringId

代わりに

 IN (:stringId)

JPAの場合

namedQuery.setParameter("stringId", strIds);

は正しいですが、Hibernateの場合は使用する必要があります

namedQuery.setParameterList("stringId", strIds);