ORA-01775：シノニムのチェーンをループしています

これを実行して、同義語が実際に指している場所を確認します：

select *
from all_synonyms
where synonym_name = 'BNS_SAA_MESSAGES'

同義語が間違ったTABLE_OWNERを指していると思います。

更新

では、テーブルは実際にはどこにありますか？これは次を使用して見つけることができます：

select *
from all_tables
where table_name = 'BNS_SAA_MESSAGES'

table_ownerが'ORDMSO'でない場合は、正しい場所を指すようにシノニムを更新するか、Createtable...スクリプトをORDMSOとして実行する必要があります。

UPDATE2

Create table ...スクリプトをORDMSOとして実行できますか？そうでない場合は、より高い特権を持つ誰かを実行させる必要があります：

select *
from dba_tables
where table_name = 'BNS_SAA_MESSAGES'

テーブルが実際にどこにあるかを把握し、それに応じてシノニムを更新します。