PL/SQL配列からCLOBへ

なんて醜いことでしょう。

それはすべて文字データですか、それともそこに数値や日付/時刻の値がありますか？その場合、それらを文字列に変換するときに、それらのデータ型にどの形式を使用しますか。

また、フィールドとレコードの区切り文字について考える必要があるかもしれません。

XMLを検討しましたか？

declare 
 v_clob clob;
 v_xml xmltype;
begin
 select xmlagg(XMLELEMENT("test",xmlforest(id,val)))
 into v_xml
 from test;
 select v_xml.getclobval
 into v_clob
 from dual;
 dbms_output.put_line(v_clob);
end;
/