古いバージョンのOracleを使用しているのではないでしょうか。 11g以降のOracleでこのクラスのドキュメントを参照してください。
http://download.oracle.com/docs/html/E10927_01/OracleBulkCopyClass .htm
Oracle.DataClient.dllは、上記のドキュメントに含まれているアセンブリです。
これを試してください：
ps> $a = [reflection.assembly]::loadwithpartialname("oracle.dataaccess")
ps> $a.getexportedtypes() | where { $_.fullname -like "*bulk*" }
-オイシン