Oracle置換機能

既存のテーブルを更新せず、データのみを選択したい場合は、このやや面倒なクエリを使用できます。

http://sqlfiddle.com/#!4/22909/4

WITH changed_table AS
     (SELECT val1, EXTRACTVALUE (x.COLUMN_VALUE, 'e') val2new
        FROM (SELECT val1, val2 xml_str
                FROM table1),
             TABLE (XMLSEQUENCE (XMLTYPE (   '<e><e>'
                                          || REPLACE (xml_str, ',', '</e><e>')
                                          || '</e></e>'
                                         ).EXTRACT ('e/e')
                                )
                   ) x)
SELECT ct.val1, listagg(table2.val2,',') within group (order by table2.val2) val2
  FROM changed_table ct, table2 table2
 WHERE ct.val2new = table2.val1
group by ct.val1;

XMLTYPEを使用して、コンマで区切られた数値を行に区切りました。次に、行を2番目のテーブルと結合して説明を取得し、最後にLISTAGG関数を使用してコンマ区切りの文字列を作成しました。このクエリがどれほど効率的かわからない。マーク・バニスターのコメントに同意します。