あなたは正しいです。この記事の執筆時点では、OracleBulkCopyはODP.NET、マネージドドライバーではサポートされていません。
含まれていない理由は、単に機能の優先順位の問題でした。マネージドドライバーの機能がさらに充実すると、最終的にOracleBulkCopyクラスが追加されます。
将来的には、誰でも最新のODP.NETブックの「ODP.NETマネージドドライバーとアンマネージドドライバーの違い」セクションを見て、サポートされていないものを確認できます。
https://docs.oracle.com/cd /E56485_01/win.121/e55744/intro004.htm#ODPNT8146